SoundCloud has 76 million monthly listeners to Spotify’s 675 million. Here is what Fan-Powered Royalties actually pay, and what you keep selling direct instead.